Directe belastingen, internationale inlichtingenuitwisseling; Kazachstan

Artikel 1 Onderwerp, doel en reikwijdte De Partijen verlenen elkaar bijstand bij de uitwisseling van inlichtingen ten behoeve van de toepassing van de belastingwetgeving van de staten van Partijen. De inlichtingenuitwisseling op basis van dit Memorandum van Overeenstemming wordt uitgevoerd in overeenstemming met de nationale wetgeving van de staten van Partijen en in overeenstemming met internationale verplichtingen. 2019 269 07-01-2019 09-12-2018 2018-209451 2019 269 07-01-2019 09-12-2018 2018-209451 09-12-2018 De datum van inwerkingtreding in de publicatie ligt voor de datum van uitgifte.

Artikel 2 Bevoegde autoriteiten 1 Voor de toepassing van dit Memorandum van Overeenstemming zijn de bevoegde autoriteiten: in de Republiek Kazachstan: de Staats Belasting Commissie van het Ministerie van Financiën van de Republiek Kazachstan; in Nederland: Belastingdienst, de Central Liaison Office van Nederland (CLO). 2 De Partijen zullen elkaar via briefwisseling op de hoogte stellen van wijzigingen in de namen en adresgegevens van de aangewezen vertegenwoordigers van de bevoegde autoriteiten. 2019 269 07-01-2019 09-12-2018 2018-209451 2019 269 07-01-2019 09-12-2018 2018-209451 09-12-2018 De datum van inwerkingtreding in de publicatie ligt voor de datum van uitgifte.

Artikel 3 Taal Voor de toepassing van dit Memorandum van Overeenstemming wordt het Engels als officiële taal gebruikt. De bevoegde autoriteiten mogen de informatie in hun nationale taal toezenden, vergezeld van een Engelse vertaling. 2019 269 07-01-2019 09-12-2018 2018-209451 2019 269 07-01-2019 09-12-2018 2018-209451 09-12-2018 De datum van inwerkingtreding in de publicatie ligt voor de datum van uitgifte.

Artikel 4 Verzoek om bijstand 1 De Partijen mogen rechtstreeks om informatie verzoeken over aangelegenheden vallende binnen hun bevoegdheid, zoals geregeld in de nationale wetgeving van de staten van Partijen. 2 Het verzoek om bijstand bevat de volgende informatie: a) de naam van de verzoekende bevoegde autoriteit; b) de naam van de aangezochte bevoegde autoriteit; c) de reden en het doel van het verzoek; d) de naam en registratiegegevens van de betreffende belastingplichtige; e) een samenvatting van de essentie van het verzoek en betrokken juridische omstandigheden. 3 Het verzoek om bijstand wordt schriftelijk gedaan en verzonden per post. In geval van twijfel over de echtheid van een bijstandsverzoek of over de ontvangen en verzonden informatie, kan de bevoegde autoriteit de andere bevoegde autoriteit een schriftelijk verzoek doen om bevestiging van de echtheid vergezeld van toepasselijke gegevens ten behoeve van de beoordeling. 2019 269 07-01-2019 09-12-2018 2018-209451 2019 269 07-01-2019 09-12-2018 2018-209451 09-12-2018 De datum van inwerkingtreding in de publicatie ligt voor de datum van uitgifte.

Artikel 5 Uitwisseling van inlichtingen 1 De bevoegde autoriteiten verstrekken elkaar automatisch inlichtingen over particulieren en rechtspersonen (ondernemingen) en andere lichamen met betrekking tot: a) Onroerende zaken (OESO code 6); voor de Republiek Kazachstan: inkomsten uit onroerende zaken; voor Nederland: eigendom en waarde van onroerende zaken; b) Ondernemingswinsten, indien beschikbaar; c) Dividenden (OESO code 10); d) Interest (OESO code 11); e) Inkomsten uit vermogenswinsten, indien beschikbaar; f) Inkomsten bestaande uit salarissen, lonen en andere soortgelijke beloningen (OESO codes 15 en 19); g) Directeursbeloningen en/of andere betalingen aan leden van management teams (Directieteam of ander bestuur) (OESO code 16); h) Inkomsten van artiesten en sportbeoefenaars (OESO code 17); i) Pensioenen en andere soortgelijke beloningen (OESO codes 18 en 19); j) Overige inkomsten (OESO code 21). 2 De in het eerste lid bedoelde inlichtingen worden periodiek verstrekt en ten minste eenmaal per kalenderjaar, De inlichtingen worden – indien mogelijk – automatisch verstrekt en in ieder geval binnen zes maanden na afloop van het kalenderjaar waarop deze betrekking hebben. 3 De uit te wisselen informatie bevat identificatienummers en/of andere gegevens voor persoonlijke identificatie. Dit heeft betrekking op informatie van beide Partijen. 4 In geval van onjuiste of onvolledige uitwisseling van inlichtingen nemen de bevoegde autoriteiten van de Partijen rechtstreeks met elkaar contact op en informeren zij elkaar onmiddellijk over zich voordoende problemen, waaronder technische. 2019 269 07-01-2019 09-12-2018 2018-209451 2019 269 07-01-2019 09-12-2018 2018-209451 09-12-2018 De datum van inwerkingtreding in de publicatie ligt voor de datum van uitgifte.

Artikel 6 Vertrouwelijkheid De op basis van dit Memorandum van Overeenstemming ontvangen informatie wordt uitsluitend gebruikt en ontsloten ten behoeve van de heffing van belastingen naar inkomen en vermogen in de staten van Partijen in overeenstemming met Artikel 28 van het Verdrag 1996 en Artikel 22 van het Verdrag 1988. 2019 269 07-01-2019 09-12-2018 2018-209451 2019 269 07-01-2019 09-12-2018 2018-209451 09-12-2018 De datum van inwerkingtreding in de publicatie ligt voor de datum van uitgifte.

Artikel 7 Andere bijstand De bevoegde autoriteit van de ene Partij stelt de bevoegde autoriteit van de andere Partij op de hoogte van wijzigingen in de nationale wetgeving die de uitvoering van dit Memorandum van Overeenstemming kunnen raken, evenals van de verplichtingen van zijn inwoners in de staat van eerstgenoemde Partij. 2019 269 07-01-2019 09-12-2018 2018-209451 2019 269 07-01-2019 09-12-2018 2018-209451 09-12-2018 De datum van inwerkingtreding in de publicatie ligt voor de datum van uitgifte.

Artikel 8 Weigering van en vertraging bij verstrekking van inlichtingen 1 In het geval de inlichtingen niet kunnen worden verstrekt, stelt de bevoegde autoriteit van de ene Partij de bevoegde autoriteit van de andere Partij binnen een maand na de datum van ontvangst van het inlichtingenverzoek schriftelijk in kennis van de redenen van deze weigering. 2 De beantwoording van een inlichtingenverzoek van de ene Partij mag met inachtneming van de nationale wetgeving worden uitgesteld door de andere Partij in gevallen waarin deze beantwoording het onderzoeksproces of het vervolgingsproces beïnvloedt. 2019 269 07-01-2019 09-12-2018 2018-209451 2019 269 07-01-2019 09-12-2018 2018-209451 09-12-2018 De datum van inwerkingtreding in de publicatie ligt voor de datum van uitgifte.

Artikel 9 Gelijktijdige belastingonderzoeken 1 Onder een gelijktijdig onderzoek wordt verstaan een regeling tussen de bevoegde autoriteiten van de twee Partijen tot het gelijktijdig en onafhankelijk onderzoeken, ieder op zijn eigen grondgebied, van de belastingsituatie van een of meer belastingplichtigen waarbij zij een gezamenlijk of complementair belang hebben, teneinde de aldus verkregen informatie – voor zover relevant – uit te wisselen. 2 Om de effectiviteit van inlichtingenuitwisseling te bevorderen en belastingontduiking te voorkomen, kunnen de bevoegde autoriteiten van de Partijen gelijktijdige belastingonderzoeken uitvoeren op de wijze zoals voorgeschreven in de nationale wetgeving van de Partijen. 3 Voor dit doel raadpleegt de bevoegde autoriteit van de ene Partij de bevoegde autoriteit van de andere Partij over de voor het gelijktijdige onderzoek geselecteerde zaak, onder verstrekking van informatie die tot zijn voorstel heeft geleid alsmede overige relevante informatie. De geraadpleegde autoriteit beslist over zijn deelname aan het gelijktijdige onderzoek. 4 De bevestiging van de uitvoering van het gelijktijdig onderzoek wordt schriftelijk gedaan binnen twee weken na ontvangst van het voorstel, doch niet later dan een maand. Elke bevoegde autoriteit benoemt (schriftelijk) zijn vertegenwoordiger, die de functionele verantwoordelijkheid heeft voor de coördinatie van het onderzoek. De vertegenwoordigers van de bevoegde autoriteiten regelen per zaak met inachtneming van de nationale wetgeving van de staten van Partijen de praktische aspecten van het gelijktijdige onderzoek en in het bijzonder het tijdschema en de periode waarbinnen deze onderzoeken worden uitgevoerd. 5 Indien een van de Partijen vaststelt dat het gelijktijdige onderzoek niet langer passend is, kan het door middel van een schriftelijke kennisgeving aan de andere Partij voorstellen het onderzoek te beëindigen. 2019 269 07-01-2019 09-12-2018 2018-209451 2019 269 07-01-2019 09-12-2018 2018-209451 09-12-2018 De datum van inwerkingtreding in de publicatie ligt voor de datum van uitgifte.

Artikel 10 Geschillen Artikel 5 Elk geschil met betrekking tot de toepassing of interpretatie van dit Memorandum van Overeenstemming wordt beslecht door raadpleging van en onderhandelingen tussen Partijen. De inlichtingen als bedoeld invan dit Memorandum van Overeenstemming worden elektronisch verstrekt in het standaard format van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (meest recente versie) of op papier. 2019 269 07-01-2019 09-12-2018 2018-209451 2019 269 07-01-2019 09-12-2018 2018-209451 09-12-2018 De datum van inwerkingtreding in de publicatie ligt voor de datum van uitgifte.

Artikel 11 Kosten De Partijen dragen hun eigen kosten met betrekking tot de uitvoering van dit Memorandum van Overeenstemming. 2019 269 07-01-2019 09-12-2018 2018-209451 2019 269 07-01-2019 09-12-2018 2018-209451 09-12-2018 De datum van inwerkingtreding in de publicatie ligt voor de datum van uitgifte.

Artikel 12 Wijzigingen en aanvullingen Op schriftelijk verzoek van de Partijen kunnen aanvullingen en wijzigingen op dit Memorandum van Overeenstemming worden voorgesteld, die formeel worden vastgelegd in aanvullende Protocollen. 2019 269 07-01-2019 09-12-2018 2018-209451 2019 269 07-01-2019 09-12-2018 2018-209451 09-12-2018 De datum van inwerkingtreding in de publicatie ligt voor de datum van uitgifte.

Artikel 13 Datum van inwerkingtreding en beëindiging van toepassing 1 Dit Memorandum van Overeenstemming wordt aangegaan voor onbepaalde tijd en treedt in werking op de laatste datum van ondertekening. 2 Het Memorandum van Overeenstemming zal voor het eerst van toepassing zijn op inlichtingen met betrekking tot het kalenderjaar 2018. 3 Dit Memorandum van Overeenstemming kan worden beëindigd door een schriftelijke kennisgeving via diplomatieke weg van een van de Partijen en houdt zes maanden na ontvangst van deze kennisgeving op van kracht te zijn. 2019 269 07-01-2019 09-12-2018 2018-209451 2019 269 07-01-2019 09-12-2018 2018-209451 09-12-2018 De datum van inwerkingtreding in de publicatie ligt voor de datum van uitgifte.