Regeling tegemoetkoming ouders van thuiswonende gehandicapte kinderen
- BWB-id
- BWBR0010997
- Type
- ministeriele-regeling
- Ministerie
- Volksgezondheid, Welzijn en Sport
- Geldigheid
- 2012-11-01 t/m 2014-12-31
Wetstechnische informatie / identifiers
- BWB-id
- BWBR0010997
- ELI
- /eli/nl/ministeriele-regeling/2000/regeling-tegemoetkoming-ouders-van-thuiswonende-gehandicapte
- ELI (gepinde datum)
- /eli/nl/ministeriele-regeling/2000/regeling-tegemoetkoming-ouders-van-thuiswonende-gehandicapte/2012-11-01
- JCI 1.0 (vindplaats)
- wetten.overheid.nl/1.0:c:BWBR0010997&g=2012-11-01
- JCI 1.3 (citatie)
- jci1.3:c:BWBR0010997&z=2026-06-06&g=2012-11-01
- Op wetten.overheid.nl
- https://wetten.overheid.nl/BWBR0010997/2012-11-01
Absolute ELI: /eli/nl/ministeriele-regeling/2000/regeling-tegemoetkoming-ouders-van-thuiswonende-gehandicapte
Artikel 1 — Artikel 1 Definities#
Artikel 1 Definities In deze regeling wordt verstaan onder: – AKW: Algemene Kinderbijslagwet ; – AWBZ: Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten ; – indicatiebesluit: artikel 9a van de AWBZ artikel 9b, vierde lid, van de AWBZ artikel 2 van het Zorgindicatiebesluit artikel 9, onderdeel a, van het Uitvoeringsbesluit Wet op de jeugdzorg een besluit van een indicatieorgaan als bedoeld in, onderscheidenlijk van de stichting, bedoeld in, waarbij beoordeeld wordt of en in welke omvang een zorgvrager, ten behoeve van wie een aanvraag om een indicatiebesluit is ingediend, is aangewezen op een of meer vormen van zorg als bedoeld in, onderscheidenlijk; – kind: artikel 2 het kind, bedoeld in; – Minister van SZW: Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid; – overige posten met betrekking tot de uitvoering van deze regeling: de uitgaven en ontvangsten met betrekking tot de interesten en ontvangsten; – peildag: de eerste dag van een kwartaal zijnde 1 januari, 1 april, 1 juli of 1 oktober; – SVB: hoofdstuk 6 van de Wet Structuur uitvoeringsorganisatie werk en inkomen Sociale verzekeringsbank, genoemd in; – valutadag: de op de rekening-courantafschriften aangegeven dag van betaling; – vreemdeling: Vreemdelingenwet 2000 hetgeen daaronder wordt verstaan in de; – Wet Suwi: Wet structuur uitvoeringsorganisatie werk en inkomen . 2011 15683 31-08-2011 24-08-2011 IVV/LZW/2011/13797 2011 15683 31-08-2011 24-08-2011 IVV/LZW/2011/13797 01-09-2011
Artikel 2 — Artikel 2 Kind#
Artikel 2 Kind 1 artikelen 4 5 6 8 9 13 van het Besluit zorgaanspraken AWBZ Kind is de persoon die de leeftijd van drie jaar maar nog niet die van achttien jaar heeft bereikt en die blijkens een geldig indicatiebesluit is aangewezen op tien of meer uren per week zorg als bedoeld in de,,,,en, waarbij voor behandeling, begeleiding, verblijf of voortgezet verblijf een dagdeel geldt als 4 uren en een etmaal als 24 uren. 2 Met een indicatiebesluit als bedoeld in het eerste lid, wordt gelijkgesteld een medisch advies van een door de SVB aan te wijzen onafhankelijke en daartoe deskundige organisatie, waaruit blijkt dat een persoon die de leeftijd van drie jaar maar nog niet die van achttien jaar heeft bereikt en die in het buitenland woont, een vergelijkbare zorgbehoefte heeft als de persoon, bedoeld in het eerste lid. 3 artikel 8 van het Besluit zorgaanspraken ABWZ Met een indicatiebesluit als bedoeld in het eerste lid, wordt wat betreft de zorg als bedoeld in, die in verband met een zintuiglijke handicap wordt verleend, gelijkgesteld een verklaring afgegeven door een toegelaten ZG-zorgaanbieder met erkende deskundigheid, waaruit blijkt dat een persoon die de leeftijd van drie jaar maar nog niet die van achttien jaar heeft bereikt, al dan niet in combinatie met een indicatiebesluit als bedoeld in het eerste lid, is aangewezen op tien of meer uren per week zorg als bedoeld in het eerste lid. 2012 14470 25-07-2012 06-07-2012 IVV/LZW/2012/10472 2012 14470 25-07-2012 06-07-2012 IVV/LZW/2012/10472 26-07-2012 18-04-2011
Artikel 3 — Artikel 3 Blijvend of voorlopig blijvend gehandicapt#
Artikel 3 Blijvend of voorlopig blijvend gehandicapt Vervallen 2010 34 05-01-2010 21-12-2009 IVV/LZW/2009/27817 2010 34 05-01-2010 21-12-2009 IVV/LZW/2009/27817 01-04-2010
Artikel 4 — Artikel 4 Het recht op een tegemoetkoming#
Artikel 4 Het recht op een tegemoetkoming 1 artikel 2 De natuurlijke persoon die hier te lande woont en tot wiens huishouden het kind hier te lande op de peildag behoort heeft over dat kwartaal recht op een tegemoetkoming ten behoeve van dat kind op grond van deze regeling, mits in dat kwartaal met betrekking tot het desbetreffende kind een indicatiebesluit als bedoeld in, geldt. 2 Waar de natuurlijke persoon woont wordt naar de omstandigheden beoordeeld. 3 Geen recht op een tegemoetkoming heeft de persoon: a. die ten behoeve van het kind een Nederlandse of buitenlandse vergoeding ontvangt die qua doelstelling en hoogte vergelijkbaar is met de tegemoetkoming, bedoeld in deze regeling; b. in wiens huishouden het kind op commerciële basis is opgenomen. 4 artikel 8, onder a tot en met e, of l, van de Vreemdelingenwet 2000 Geen recht op een tegemoetkoming heeft de vreemdeling die niet rechtmatig in Nederland verblijf houdt in de zin van. 5 artikel 8, onder a tot en met e, of l, van de Vreemdelingenwet 2000 In afwijking van het vierde lid heeft wel recht op een tegemoetkoming de vreemdeling die na rechtmatig in Nederland verblijf te hebben gehouden in de zin van: a. voor de beëindiging van dit verblijf een aanvraag heeft ingediend om voortgezette toelating; of b. artikelen 69, eerste lid, van de Vreemdelingenwet 2000 artikel 6.11 van de Algemene wet bestuursrecht artikel 8, onder a tot en met e, of l, van de Vreemdelingenwet 2000 binnen de termijn, genoemd in de, of buiten die termijn, in gevaltoepassing heeft gevonden, bezwaar heeft gemaakt of beroep heeft ingesteld tegen intrekking van de toelating in de zin van. 6 Het recht op een tegemoetkoming aan de vreemdeling, bedoeld in het vijfde lid, eindigt met ingang van de dag waarop: a. onherroepelijk voor de vreemdeling negatief op de aanvraag, het bezwaar of het beroep is beslist; of b. Vreemdelingenwet 2000 de uitzetting van de vreemdeling is gelast, tenzij die uitzetting op grond van deof op grond van een rechterlijke beslissing achterwege dient te blijven. 2010 34 05-01-2010 21-12-2009 IVV/LZW/2009/27817 2010 34 05-01-2010 21-12-2009 IVV/LZW/2009/27817 01-04-2010
Artikel 5 — Artikel 5 De hoogte van een tegemoetkoming#
Artikel 5 De hoogte van een tegemoetkoming De tegemoetkoming voor het kind bedraagt € 215,80 per kwartaal. 2012 12825 27-06-2012 20-06-2012 IVV/LZW/2012/8894 2012 12825 27-06-2012 20-06-2012 IVV/LZW/2012/8894 01-07-2012
Artikel 5a — Artikel 5a Extra tegemoetkoming#
Artikel 5a Extra tegemoetkoming 1 Indien een persoon: artikel 5 heeft deze persoon in aanvulling op de tegemoetkoming, bedoeld in, recht op een extra tegemoetkoming van € 1460 over dat kalenderjaar. a. artikel 5 over de vier kwartalen van een kalenderjaar gerekend vanaf 1 januari 2010 recht heeft gehad op een tegemoetkoming, bedoeld in; b. artikel 1.2 van de Wet inkomstenbelasting 2001 met betrekking tot dat kalenderjaar een partner heeft als bedoeld in; en c. artikel 3.2 van de Wet inkomstenbelasting 2001 artikel 3.80 van de Wet inkomstenbelasting 2001 artikel 3.90 van de Wet inkomstenbelasting 2001 artikel 8.14a, eerste lid, onderdeel a, van de Wet inkomstenbelasting 2001 deze persoon of diens partner in dat kalenderjaar belastbare winst uit een of meer ondernemingen als bedoeld in, belastbaar loon als bedoeld inof belastbaar resultaat uit een of meer werkzaamheden als bedoeld inheeft genoten niet meer is dan het bedrag, genoemd in; 2 artikel 5 Indien een persoon of diens partner voldoet aan de voorwaarden, bedoeld in het eerste lid, en recht heeft op meer dan een tegemoetkoming als bedoeld in, heeft hij dan wel zijn partner recht op ten hoogste een extra tegemoetkoming, bedoeld in het eerste lid. 3 De SVB betaalt de in het eerste lid bedoelde extra tegemoetkoming zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk binnen drie maanden na afloop van het kalenderjaar waarover recht op de desbetreffende extra tegemoetkoming bestaat. 2011 15683 31-08-2011 24-08-2011 IVV/LZW/2011/13797 2011 15683 31-08-2011 24-08-2011 IVV/LZW/2011/13797 01-09-2011
Artikel 6 — Artikel 6 De aanvraag#
Artikel 6 De aanvraag 1 De SVB stelt op aanvraag vast of recht op een tegemoetkoming bestaat. 2 De aanvraag wordt ingediend door middel van een door de SVB beschikbaar gesteld aanvraagformulier. 3 artikel 2, eerste lid Bij de aanvraag wordt het indicatiebesluit, bedoeld in, overgelegd, tenzij de SVB het medisch advies, bedoeld in artikel 2, tweede lid, inwint. 4 artikel 9a van de AWBZ artikel 9b, vierde lid, van de AWBZ artikel 2, eerste lid De vaststelling, bedoeld in het eerste lid, geschiedt mede op grond van de door een indicatieorgaan als bedoeld in, onderscheidenlijk een stichting als bedoeld in, aan de SVB verstrekte gegevens, indien dat wettelijk is toegestaan. In dat geval wordt bij de aanvraag het indicatiebesluit, bedoeld in, overgelegd indien de SVB daarom verzoekt. 5 artikel 5 De tegemoetkoming, bedoeld in, kan niet eerder ingaan dan de eerste dag van het kwartaal tijdens welk de aanvraag om een tegemoetkoming werd ingediend. De SVB is bevoegd in bijzondere gevallen van de eerste zin af te wijken. 6 artikel 2, tweede lid Indien de SVB medisch advies als bedoeld in, inwint, geschiedt de vaststelling, bedoeld in het eerste lid, in afwijking van het vierde lid mede op grond van dit advies. Het derde en vijfde lid zijn niet van toepassing. 7 De aanvraag om de extra tegemoetkoming wordt ingediend voor 1 december van het kalenderjaar na het kalenderjaar waarover recht op de extra tegemoetkoming bestaat. 2011 15683 31-08-2011 24-08-2011 IVV/LZW/2011/13797 2011 15683 31-08-2011 24-08-2011 IVV/LZW/2011/13797 01-09-2011 01-01-2011
Artikel 7 — Artikel 7 Medisch advies#
Artikel 7 Medisch advies Vervallen 2010 34 05-01-2010 21-12-2009 IVV/LZW/2009/27817 2010 34 05-01-2010 21-12-2009 IVV/LZW/2009/27817 01-04-2010
Artikel 8 — Artikel 8 Wetsbepalingen van overeenkomstige toepassing#
Artikel 8 Wetsbepalingen van overeenkomstige toepassing 1 artikelen 14a tot en met 16 18 19 19a 20 21a 22 tot en met 24 24a, eerste lid 24b 24c 24d 29d 30 31 van de AKW artikel 18, eerste lid, van de AKW artikelen 5 5a De,,,,,,,,,,,,enen de daarop berustende bepalingen zijn van overeenkomstige toepassing op de tegemoetkomingen, bedoeld in deen, met dien verstande dat in, met betrekking tot de extra tegemoetkoming, bedoeld in artikel 5a, voor het kwartaal wordt gelezen: het kalenderjaar. 2 artikelen 35, zesde lid 38, tweede lid 46 48 49 hoofdstuk 9 van de Wet SUWI artikel 121 van de Wet financiering sociale verzekeringen De,,,,enenzijn van overeenkomstige toepassing bij de uitvoering van deze regeling. 2011 15683 31-08-2011 24-08-2011 IVV/LZW/2011/13797 2011 15683 31-08-2011 24-08-2011 IVV/LZW/2011/13797 01-09-2011
Artikel 8a — Artikel 8a Beslistermijn#
Artikel 8a Beslistermijn 1 De SVB stelt binnen dertien weken na ontvangst van de aanvraag vast of recht op een tegemoetkoming bestaat. 2 Indien de SVB niet in staat is tijdig een besluit te nemen, stelt de SVB de aanvrager daarvan in kennis en kan de termijn, bedoeld in het eerste lid, met ten hoogste vier weken worden verlengd. 2002 37 21-02-2002 18-02-2002 W&I/SIU/2002/6475 2002 37 21-02-2002 18-02-2002 W&I/SIU/2002/6475 23-02-2002 01-01-2002
Artikel 9 — Artikel 9 Verrekening#
Artikel 9 Verrekening artikelen 5 5a De SVB kan een aan een persoon ten onrechte betaalde tegemoetkoming als bedoeld in deen, verrekenen met een andere tegemoetkoming of met de kinderbijslag die die persoon of een andere persoon die tot dat huishouden behoort voor een kind ontvangt. 2010 34 05-01-2010 21-12-2009 IVV/LZW/2009/27817 2010 34 05-01-2010 21-12-2009 IVV/LZW/2009/27817 01-04-2010
Artikel 10 — Artikel 10 Algemene bepalingen#
Artikel 10 Algemene bepalingen 1 In de middelen tot dekking van de uitgaven verbonden aan deze regeling wordt voorzien door het Rijk. 2 De SVB beheert en administreert afzonderlijk de middelen, bedoeld in het eerste lid. 3 artikel 10a, eerste lid Met inachtneming van, brengt de SVB de uitgaven voor de tegemoetkomingen en de uitvoeringskosten van de SVB, in rekening bij de Minister van SZW. 2010 34 05-01-2010 21-12-2009 IVV/LZW/2009/27817 34 17-05-2010 2010 34 05-01-2010 21-12-2009 IVV/LZW/2009/27817 01-04-2010
Artikel 10a — Artikel 10a Raming baten en lasten#
Artikel 10a Raming baten en lasten 1 Voor 1 oktober van elk jaar verstrekt de SVB aan de Minister van SZW in het jaarplan met begroting een opgave van het totaalbedrag aan de voor het komende jaar geraamde baten en lasten met betrekking tot deze regeling, uitgesplitst naar uitkeringslasten per maand en uitvoeringskosten per jaar. 2 artikel 5 artikel 5a De uitkeringslasten in de opgave, bedoeld in het eerste lid, worden gespecificeerd naar tegemoetkomingen als bedoeld in, en extra tegemoetkomingen als bedoeld in. 2011 22458 14-12-2011 06-12-2011 IVV/BSB/2011/21291 2011 22458 14-12-2011 06-12-2011 IVV/BSB/2011/21291 01-01-2012
Artikel 10aa — Artikel 10aa Overgangsbepaling opgave vierde kwartaal 2010#
Artikel 10aa Overgangsbepaling opgave vierde kwartaal 2010 Vervallen 2010 20388 20-12-2010 13-12-2010 IVV/BBO/2010/23876 2010 20388 20-12-2010 13-12-2010 IVV/BBO/2010/23876 01-04-2011
Artikel 10b — Artikel 10b Betaling voorschot#
Artikel 10b Betaling voorschot 1 artikel 5.16, onderdeel a, van de Regeling Wfsv artikel 10a De Minister van SZW stort op de rekening-courant, bedoeld in, een periodiek voorschot op het bedrag, bedoeld in, van: a. geraamde uitkeringslasten met als valutadatum de eerste dag van elke maand, en b. de 1/12deel van de geraamde uitvoeringskosten met als valutadatum de vijftiende dag van elke maand. 2 De Minister van SZW kan, na overleg met de SVB, van de in het eerste lid, onderdelen a en b, bedoelde bedragen afwijken. 2011 22458 14-12-2011 06-12-2011 IVV/BSB/2011/21291 2011 22458 14-12-2011 06-12-2011 IVV/BSB/2011/21291 01-01-2012
Artikel 10c — Artikel 10c Specificatie raming#
Artikel 10c Specificatie raming Vervallen 2008 172 05-09-2008 25-08-2008 UB/A/2008/23285 2008 172 05-09-2008 25-08-2008 UB/A/2008/23285 07-09-2008 Artikel VI van de Wijzigingsregeling Regeling Wfsv, enz. (vereenvoudiging verantwoording en afdracht uitvoeringskosten van enkele begrotingsgefinancierde regelingen), Stcrt. 2008/172, bevat overgangsrecht m.b.t. deze wijziging.
Artikel 10d — Artikel 10d Specificatie opgave gerealiseerde uitgaven#
Artikel 10d Specificatie opgave gerealiseerde uitgaven Vervallen 2008 172 05-09-2008 25-08-2008 UB/A/2008/23285 2008 172 05-09-2008 25-08-2008 UB/A/2008/23285 07-09-2008 Artikel VI van de Wijzigingsregeling Regeling Wfsv, enz. (vereenvoudiging verantwoording en afdracht uitvoeringskosten van enkele begrotingsgefinancierde regelingen), Stcrt. 2008/172, bevat overgangsrecht m.b.t. deze wijziging.
Artikel 10e — Artikel 10e Afrekening#
Artikel 10e Afrekening 1 artikel 49 van de Wet SUWI artikel 10b, eerste lid artikel 5 artikel 5a In de jaarrekening, bedoeld in, worden de baten en lasten, alsmede de ontvangen voorschotten, bedoeld in, uitgesplitst naar tegemoetkomingen als bedoeld in, en extra tegemoetkomingen als bedoeld inen uitvoeringskosten, met betrekking tot deze regeling opgenomen. 2 artikel 34, tweede lid, van de Kaderwet zelfstandige bestuursorganen Na goedkeuring van het besluit tot vaststelling van de jaarrekening, bedoeld in, rekent de Minister van SZW de baten en lasten, alsmede de ontvangen voorschotten, met betrekking tot het desbetreffende kalenderjaar af, met als valutadatum 1 juni van het hierop volgende kalenderjaar. 2011 22458 14-12-2011 06-12-2011 IVV/BSB/2011/21291 2011 22458 14-12-2011 06-12-2011 IVV/BSB/2011/21291 01-11-2012
Artikel 10f — Artikel 10f Vaststelling Rijksbijdrage#
Artikel 10f Vaststelling Rijksbijdrage Vervallen 2011 22458 14-12-2011 06-12-2011 IVV/BSB/2011/21291 2011 22458 14-12-2011 06-12-2011 IVV/BSB/2011/21291 01-01-2012
Artikel 10g — Artikel 10g Accountantsverklaring#
Artikel 10g Accountantsverklaring Artikel 16, eerste lid, van de Algemene Regeling SZW-subsidies is niet van toepassing op verstrekking van tegemoetkomingen krachtens deze regeling. 2005 246 19-12-2005 13-12-2005 SV/F&W/05/98871 2005 246 19-12-2005 13-12-2005 SV/F&W/05/98871 01-01-2006 01-01-2005
Artikel 11 — Artikel 11 Wijziging wettelijke grondslag#
Artikel 11 Wijziging wettelijke grondslag artikelen 121, tweede lid 122 van de Wet financiering sociale verzekeringen Deze regeling berust mede op de, en. 2005 246 19-12-2005 13-12-2005 SV/F&W/05/98871 2005 246 19-12-2005 13-12-2005 SV/F&W/05/98871 01-01-2006
Artikel 12 — Artikel 12 Overgangsrecht#
Artikel 12 Overgangsrecht 1 Tot 1 oktober 2010 wordt onder kind mede verstaan de persoon die de leeftijd van drie jaar maar nog niet die van achttien jaar heeft bereikt en ten behoeve van wie over het eerste kwartaal van 2010, op grond van de Regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000 recht op tegemoetkoming bestond en ten behoeve van wie dat recht niet met ingang van 1 april 2010 op grond van genoemde regeling is beëindigd. Voorts wordt tot 1 oktober 2010 onder kind verstaan de persoon die de leeftijd van drie jaar maar nog niet die van 18 jaar heeft bereikt en ten behoeve van wie in het vierde kwartaal van 2009 of in het eerste kwartaal van 2010 is bepaald dat met ingang van 1 april 2010 recht bestaat op een tegemoetkoming op grond van genoemde regeling. 2 artikel 2 artikel 5 De persoon tot wiens huishouden een kind behoort en ten behoeve van welk kind over het eerste kwartaal van 2010 recht op tegemoetkoming op grond van de Regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000 bestond, maar ten behoeve van wie geen recht op tegemoetkoming bestaat over het vierde kwartaal van 2010 omdat er in dat kwartaal geen indicatiebesluit geldt als bedoeld in, heeft over het vierde kwartaal van 2010 en het eerste kwartaal van 2011 recht op een uitkering die per kwartaal de helft bedraagt van de tegemoetkoming, bedoeld in. 3 Indien een persoon recht heeft op een uitkering als bedoeld in het tweede lid, en met ingang van 1 januari 2011 recht heeft op een tegemoetkoming, heeft, in afwijking van het tweede lid, over dat kwartaal geen recht op uitkering. 4 paragrafen 3 4 artikel 5 Voor de toepassing van deenwordt de uitkering, bedoeld in het tweede lid, gelijkgesteld met de tegemoetkoming, bedoeld in. 5 Paragraaf 4 van deze regeling, zoals die luidde op de dag voor inwerkingtreding van de Regeling van de Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid en de Minister voor Jeugd en Gezin, tot wijziging van de Regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000 in verband met de wijziging van de indicatiestelling en de invoering van een extra tegemoetkoming voor alleenverdieners blijft van toepassing met betrekking tot tegemoetkomingen die in 2009 en in het eerste kwartaal van 2010 zijn verstrekt. 2010 34 05-01-2010 21-12-2009 IVV/LZW/2009/27817 2010 34 05-01-2010 21-12-2009 IVV/LZW/2009/27817 01-04-2010
Artikel 12a — Artikel 12a artikel 2, derde lid Overgangsrecht#
Artikel 12a artikel 2, derde lid Overgangsrecht 1 artikel 2, derde lid artikel 6, vijfde lid De tegemoetkoming die wordt toegekend naar aanleiding van een aanvraag waarbij een verklaring als bedoeld in, wordt overgelegd kan, in afwijking van, ingaan vanaf de eerste dag van het tweede kwartaal 2011. 2 artikel 2, derde lid De aanvraag om een tegemoetkoming waarbij een verklaring als bedoeld in, wordt overgelegd en die met terugwerkende kracht betrekking heeft op kwartalen vanaf het tweede kwartaal 2011 wordt ingediend voor 1 januari 2013. 2012 14470 25-07-2012 06-07-2012 IVV/LZW/2012/10472 2012 14470 25-07-2012 06-07-2012 IVV/LZW/2012/10472 26-07-2012 18-04-2011
Artikel 13 — Artikel 13 Inwerkingtreding#
Artikel 13 Inwerkingtreding Deze regeling treedt in werking met ingang van 1 januari 2000. 1999 249 24-12-1999 20-12-1999 SV/VP/99/78881 1999 249 24-12-1999 20-12-1999 SV/VP/99/78881 01-01-2000
Artikel 14 — Artikel 14 Citeertitel#
Artikel 14 Citeertitel Deze regeling wordt aangehaald als: Regeling tegemoetkoming ouders van thuiswonende gehandicapte kinderen. 2010 34 05-01-2010 21-12-2009 IVV/LZW/2009/27817 2010 34 05-01-2010 21-12-2009 IVV/LZW/2009/27817 01-04-2010