Regeling van de Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap van 4 november 2021, MBO/28663849, houdende regels voor subsidieverstrekking aan mbo-instellingen voor nazorg aan jongeren met een moeilijke start op de arbeidsmarkt (Subsidieregeling nazorg mbo 2022/2023)
- BWB-id
- BWBR0045803
- Type
- ministeriele-regeling
- Ministerie
- Onderwijs, Cultuur en Wetenschap
- Geldigheid
- Geldend vanaf 2025-02-13
Wetstechnische informatie / identifiers
- BWB-id
- BWBR0045803
- ELI
- /eli/nl/ministeriele-regeling/2021/subsidieregeling-nazorg-mbo-2022-2025
- ELI (gepinde datum)
- /eli/nl/ministeriele-regeling/2021/subsidieregeling-nazorg-mbo-2022-2025/2025-02-13
- JCI 1.0 (vindplaats)
- wetten.overheid.nl/1.0:c:BWBR0045803&g=2025-02-13
- JCI 1.3 (citatie)
- jci1.3:c:BWBR0045803&z=2026-06-06&g=2025-02-13
- Op wetten.overheid.nl
- https://wetten.overheid.nl/BWBR0045803/2025-02-13
Absolute ELI: /eli/nl/ministeriele-regeling/2021/subsidieregeling-nazorg-mbo-2022-2025
Artikel 1 — Artikel 1 Begripsbepalingen#
Artikel 1 Begripsbepalingen In deze regeling wordt verstaan onder: activiteitenperiode: artikel 9, eerste lid periode waarbinnen de te subsidiëren activiteiten kunnen worden uitgevoerd, startend op de dag nadat de aanvraag is ingediend en eindigend op de dag, genoemd in; bevoegd gezag: artikel 1.1.1, onderdeel b, van de begripsbepaling van bevoegd gezag, van de Wet educatie en beroepsonderwijs artikel 1.1.1 van de Wet educatie en beroepsonderwijs BES bevoegd gezag als bedoeld inof; centrumgemeente: artikel 1.8 van de Regeling SUWI centrumgemeente van een arbeidsmarktregio als bedoeld in; derde aanvraagtijdvak: artikel 5, tweede lid, onderdeel c aanvraagtijdvak als bedoeld in; DUS-I: Dienst Uitvoering Subsidies aan Instellingen; gediplomeerden: artikel 3, tweede lid, onder a studenten of extranei die een mbo-diploma hebben behaald bij de instelling en vallen onder de doelgroep, bedoeld in; eerste aanvraagtijdvak: artikel 5, tweede lid, onderdeel a aanvraagtijdvak als bedoeld in; instelling: artikel 1.1.1 van de Wet educatie en beroepsonderwijs artikel 2.1.1 van de Wet educatie en beroepsonderwijs BES instelling als bedoeld inof Scholengemeenschap Bonaire, voor zover die bekostigde beroepsopleidingen verzorgt als bedoeld in; Kaderregeling: Kaderregeling subsidies OCW, SZW en VWS ; Minister: Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap; nazorg: artikel 3, tweede lid nazorg als bedoeld in; RMC-contactgemeente: artikel 8.3.2, derde lid, van de Wet educatie en beroepsonderwijs contactgemeente als bedoeld invan een RMC-regio als bedoeld in artikel 8.3.2, tweede lid, van de Wet educatie en beroepsonderwijs; tweede aanvraagtijdvak: artikel 5, tweede lid, onderdeel b aanvraagtijdvak als bedoeld in; vierde aanvraagtijdvak: artikel 5, tweede lid, onderdeel d aanvraagtijdvak als bedoeld in; vijfde aanvraagtijdvak: artikel 5, tweede lid, onderdeel e aanvraagtijdvak als bedoeld in; zesde aanvraagtijdvak: artikel 5, tweede lid, onderdeel f aanvraagtijdvak als bedoeld in. 2023 31862 15-11-2023 14-11-2023 MBO/42304150 2023 31862 15-11-2023 14-11-2023 MBO/42304150 16-11-2023
Artikel 2 — Artikel 2 Kaderregeling subsidies OCW, SZW en VWS Toepassing#
Artikel 2 Kaderregeling subsidies OCW, SZW en VWS Toepassing Kaderregeling Deze regeling geldt in aanvulling op de. 2021 45943 09-11-2021 04-11-2021 MBO/28663849 2021 45943 09-11-2021 04-11-2021 MBO/28663849 10-11-2021
Artikel 3 — Artikel 3 Te subsidiëren activiteiten#
Artikel 3 Te subsidiëren activiteiten 1 De minister kan op aanvraag aan het bevoegd gezag van een instelling subsidie verstrekken om nazorg te bieden en te evalueren welke nazorginstrumenten en benaderingswijzen van de doelgroep effectief zijn. 2 De nazorg, bedoeld in het eerste lid: a. wordt gegeven aan gediplomeerden tot 27 jaar met een moeilijke start op de arbeidsmarkt; b. is gericht op de overstap van de gediplomeerden naar een vervolgopleiding of op het vinden van werk, of bestaat uit de doorgeleiding van de gediplomeerden naar instanties die hen kunnen begeleiden naar werk; en c. bestaat in ieder geval mede uit persoonlijk en direct contact tussen de gediplomeerden en de instelling. 3 Op grond van deze regeling wordt geen subsidie verstrekt voor: a. activiteiten voor zover daarvoor reeds een andere subsidie of financiële bijdrage door de Minister of een ander bestuursorgaan aan het bevoegd gezag is verstrekt, waaronder in ieder geval: 1°. Subsidieregeling extra begeleiding en nazorg mbo 2021/2022 subsidie op grond van de; en 2°. subsidie op grond van een eerder aanvraagtijdvak van deze regeling; of b. activiteiten die voor het tijdstip van het indienen van de aanvraag hebben plaatsgevonden. 2022 32321 29-11-2022 21-11-2022 MBO/34859726 2022 32321 29-11-2022 21-11-2022 MBO/34859726 30-11-2022
Artikel 4 — Artikel 4 Subsidieplafond#
Artikel 4 Subsidieplafond Voor de subsidieverstrekking op grond van deze regeling is ten hoogste een bedrag beschikbaar van: a. € 10.500.000,– voor het eerste en eventuele tweede aanvraagtijdvak; b. € 10.500.000,– voor het derde en eventuele vierde aanvraagtijdvak; c. € 10.500.000,– voor het vijfde en eventuele zesde aanvraagtijdvak. 2023 31862 15-11-2023 14-11-2023 MBO/42304150 2023 31862 15-11-2023 14-11-2023 MBO/42304150 16-11-2023
Artikel 5 — Artikel 5 Subsidieaanvraag#
Artikel 5 Subsidieaanvraag 1 Voor de subsidieaanvraag wordt een door de minister vastgesteld modelformulier gebruikt dat is bekendgemaakt op de website: a. https://www.formulierdus-i.nl/nmbo22/ voor het eerste en eventuele tweede aanvraagtijdvak; b. https://www.formulierdus-i.nl/nmbo23/ voor het derde en eventuele vierde aanvraagtijdvak; c. https://www.formulierdus-i.nl/nmbo24/ voor het vijfde en eventuele zesde aanvraagtijdvak. 2 Een aanvraag kan worden ingediend: a. gedurende het eerste aanvraagtijdvak: van 10 november 2021 tot en met 24 december 2021; b. artikel 4, onderdeel a gedurende het tweede aanvraagtijdvak, mits het subsidieplafond, genoemd in, na het eerste aanvraagtijdvak nog niet is bereikt: van 15 maart 2022 tot en met 26 april 2022; c. gedurende het derde aanvraagtijdvak: van 30 november 2022 tot en met 23 december 2022; d. artikel 4, onderdeel b gedurende het vierde aanvraagtijdvak, mits het subsidieplafond, genoemd in, na het derde aanvraagtijdvak nog niet is bereikt: van 15 maart 2023 tot en met 26 april 2023; e. gedurende het vijfde aanvraagtijdvak: van 16 november 2023 tot en met 22 december 2023; en f. artikel 4, onderdeel c gedurende het zesde aanvraagtijdvak, mits het subsidieplafond, genoemd in, na het vijfde aanvraagtijdvak nog niet is bereikt: van 15 maart 2024 tot en met 26 april 2024. 3 De Minister wijst de aanvragen die zijn ingediend buiten de aanvraagperiode af. 4 Een bevoegd gezag dat voor meerdere instellingen subsidie wil aanvragen, dient voor elke instelling een afzonderlijke aanvraag in. 5 artikelen 3.4 tot en met 3.6 van de Kaderregeling De subsidieaanvraag bestaat uit een activiteitenplan en een begroting. Dezijn van overeenkomstige toepassing. 6 artikel 3.4 van de Kaderregeling In aanvulling opbevat het activiteitenplan in ieder geval: a. een beschrijving van de te bieden nazorg; b. een prognose van het aantal gediplomeerden dat van de nazorg gebruik zal maken; c. een beschrijving van de wijze waarop met de relevante partners van de instelling zal worden samengewerkt, waaronder in ieder geval: 1°. de RMC-contactgemeente of -gemeenten waaronder de instelling valt; 2°. de centrumgemeente of -gemeenten waaronder de instelling valt; 3°. eventuele andere instanties die jongeren begeleiden naar werk; en 4°. werkgevers; d. indien de aanvraag wordt gedaan in het derde, vierde, vijfde of zesde aanvraagtijdvak: 1°. een beschrijving van hoe het bevoegd gezag de doelgroep van de nazorg en de prognose van het aantal gediplomeerden dat van de nazorg gebruik zal maken, heeft bepaald; en 2°. een beschrijving van hoe de nazorg aan de gediplomeerden aansluit op hun begeleiding in het laatste studiejaar; en e. indien reeds eerder subsidie is verstrekt op grond van de Subsidieregeling extra begeleiding en nazorg 2021/2022 of deze regeling en de activiteitenperiodes van de verstrekte en te verstrekken subsidie elkaar zullen overlappen, een beschrijving van de wijze waarop de activiteiten waarvoor nu subsidie wordt aangevraagd, zich onderscheiden van de activiteiten waarvoor eerder subsidie is verstrekt. 7 Voor subsidieverstrekking aan het bevoegd gezag van Scholengemeenschap Bonaire geldt dat: a. het in afwijking van het zesde lid, onderdeel c, onder 1° en 2°, in het activiteitenplan een beschrijving opneemt van de wijze waarop met het openbaar lichaam Bonaire zal worden samengewerkt; en b. artikel 1.9 van de Kaderregeling titel 4:1 van de Algemene wet bestuursrecht in aanvulling opvan overeenkomstige toepassing is. 2023 31862 15-11-2023 14-11-2023 MBO/42304150 2023 31862 15-11-2023 14-11-2023 MBO/42304150 16-11-2023
Artikel 6 — Artikel 6 Eisen aan begroting en weigeringsgrond#
Artikel 6 Eisen aan begroting en weigeringsgrond 1 artikel 5, vijfde lid Bij de begroting, bedoeld in, hanteert het bevoegd gezag: a. een vast uurtarief voor de loonkosten van € 80,– exclusief BTW voor aanvragen in het eerste of eventuele tweede aanvraagtijdvak; b. een vast uurtarief voor de loonkosten van € 83,– exclusief BTW en een maximumbedrag per gediplomeerde van € 1.400,– voor aanvragen in het derde of eventuele vierde aanvraagtijdvak; c. een vast uurtarief voor de loonkosten van € 89,– exclusief BTW en een maximumbedrag per gediplomeerde van € 1.400,– voor aanvragen in het vijfde of eventuele zesde aanvraagtijdvak. 2 Het door het bevoegd gezag begrote bedrag per gediplomeerde wordt berekend door het totaalbedrag van de begroting te delen door het aantal in de aanvraag geprognosticeerde gediplomeerden. 3 Onverminderd het eerste en tweede lid kan de subsidieverstrekking worden geweigerd, indien de kosten naar het oordeel van de minister niet in redelijke verhouding staan tot de door het bevoegd gezag beoogde resultaten. 2023 31862 15-11-2023 14-11-2023 MBO/42304150 2023 31862 15-11-2023 14-11-2023 MBO/42304150 16-11-2023
Artikel 7 — Artikel 7 Verdeling subsidiebedragen eerste, derde en vijfde aanvraagtijdvak#
Artikel 7 Verdeling subsidiebedragen eerste, derde en vijfde aanvraagtijdvak 1 bijlage 1 bijlage 2 bijlage 3 Voor elk bevoegd gezag is in het eerste, derde en vijfde aanvraagtijdvak een maximaal subsidiebedrag per instelling beschikbaar dat is opgenomen in,en onderscheidenlijkbij deze regeling. 2 artikel 5, vijfde lid Onverminderd het maximale subsidiebedrag per instelling, wordt het subsidiebedrag bepaald aan de hand van het door het bevoegd gezag begrote totaalbedrag in de begroting als bedoeld in. 3 Het subsidiebedrag voor Scholengemeenschap Bonaire wordt omgerekend in dollars tegen de vastgestelde wisselkoers. 2023 31862 15-11-2023 14-11-2023 MBO/42304150 2023 31862 15-11-2023 14-11-2023 MBO/42304150 16-11-2023
Artikel 8 — Artikel 8 Verdeling subsidiebedragen tweede, vierde en zesde aanvraagtijdvak#
Artikel 8 Verdeling subsidiebedragen tweede, vierde en zesde aanvraagtijdvak 1 artikel 4, onderdeel a Indien het subsidieplafond, genoemd in, na het eerste aanvraagtijdvak nog niet is bereikt, is er een tweede aanvraagtijdvak. 2 bijlage Het maximale subsidiebedrag per instelling in het tweede aanvraagtijdvak is gelijk aan dat in het eerste aanvraagtijdvak en is opgenomen in debij deze regeling. Een bevoegd gezag kan zowel in het eerste als het tweede aanvraagtijdvak een subsidieaanvraag doen. 3 artikel 5, vijfde lid Onverminderd het maximale subsidiebedrag per instelling, wordt het subsidiebedrag bepaald aan de hand van het door het bevoegd gezag begrote totaalbedrag in de begroting als bedoeld in. 4 Indien het subsidieplafond voor het tweede aanvraagtijdvak ontoereikend is om alle aanvragen toe te wijzen, worden de aanvragen op volgorde van binnenkomst gerangschikt. 5 Het subsidiebedrag voor Scholengemeenschap Bonaire wordt omgerekend in dollars tegen de vastgestelde wisselkoers. 6 Het eerste tot en met vijfde lid zijn van overeenkomstige toepassing indien er een vierde of zesde aanvraagtijdvak wordt ingesteld. 2023 31862 15-11-2023 14-11-2023 MBO/42304150 2023 31862 15-11-2023 14-11-2023 MBO/42304150 16-11-2023
Artikel 9 — Artikel 9 Subsidieverplichtingen#
Artikel 9 Subsidieverplichtingen 1 De activiteiten worden afgerond op uiterlijk: a. 31 december 2023 voor subsidies die zijn aangevraagd in het eerste en tweede aanvraagtijdvak; b. 31 december 2024 voor subsidies die zijn aangevraagd in het derde en vierde aanvraagtijdvak, met uitzondering van de evaluatie, bedoeld in het derde lid, onderdeel a, die op uiterlijk 28 februari 2025 wordt afgerond; c. 31 december 2025 voor subsidies die zijn aangevraagd in het vijfde en zesde aanvraagtijdvak, met uitzondering van de evaluatie, bedoeld in het derde lid, onderdeel a, die op uiterlijk 28 februari 2026 wordt afgerond. 2 artikel 3, tweede lid, onderdeel d Het bevoegd gezag organiseert de nazorg en spant zich er aantoonbaar voor in dat het aantal in de aanvraag geprognosticeerde gediplomeerden ook daadwerkelijk van de nazorg en in het bijzonder van de persoonlijke en directe contactmomenten, bedoeld in, gebruik maakt. 3 Voor subsidies die zijn aangevraagd in het derde, vierde, vijfde of zesde aanvraagtijdvak geldt in aanvulling op het tweede lid dat: a. Subsidieregeling extra begeleiding en nazorg 2021/2022 het bevoegd gezag de effectiviteit evalueert van de gebruikte nazorginstrumenten en wijze waarop de gediplomeerden voor de nazorg zijn benaderd. Indien reeds eerder subsidie aan het bevoegd gezag is verstrekt op grond van deof deze regeling, neemt het bevoegd gezag de ervaringen uit de voorgaande activiteitenperiodes in de evaluatie mee; b. het bevoegd gezag in ieder geval aan de inspanningsverplichting, bedoeld in het tweede lid, heeft voldaan indien 70% of meer van het aantal in de aanvraag geprognosticeerde gediplomeerden van de nazorg gebruik heeft gemaakt; c. het bevoegd gezag een melding doet bij DUS-I zodra zij verwacht dat minder dan 70% van het aantal in de aanvraag geprognosticeerde gediplomeerden gebruik zal maken; en d. indien minder dan 70% van het aantal in de aanvraag geprognosticeerde gediplomeerden daadwerkelijk van de nazorg gebruik heeft gemaakt, het bevoegd gezag uitsluitend aan zijn inspanningsverplichting heeft voldaan als hij kan motiveren voldoende inspanningen te hebben verricht en daarbij aantoont dat de gediplomeerden in ieder geval persoonlijk voor de nazorg zijn benaderd. 4 hoofdstuk 5 van de Kaderregeling Onverminderd de verplichtingen, genoemd in, voert het bevoegd gezag een overzichtelijke, controleerbare en doelmatige administratie die zo is ingericht dat daaruit te allen tijde kan worden afgeleid dat de nazorg is aangeboden, hoeveel gediplomeerden van de nazorg gebruik hebben gemaakt en, voor subsidies die zijn aangevraagd in het derde, vierde, vijfde of zesde aanvraagtijdvak, hoe de gediplomeerden voor de nazorg zijn benaderd. 5 Aan de gediplomeerden of hun ouders of verzorgers wordt geen vergoeding voor de nazorg gevraagd. 6 artikel 11 Indien de activiteiten geheel of gedeeltelijk door een derde partij worden uitgevoerd, bedingt de subsidieontvanger bij deze partij dat zij meewerkt aan de evaluatie als bedoeld in. 7 Na afronding van de activiteiten zendt het bevoegd gezag de volgende informatie aan DUS-I op uiterlijk de volgende tijdstippen: a. voor subsidies die zijn aangevraagd in het eerste of tweede aanvraagtijdvak, uiterlijk op 28 februari 2024: 1°. hoeveel gediplomeerden van de nazorg gebruik hebben gemaakt; 2°. artikel 5, zesde lid, onderdeel c hoe invulling is gegeven aan de in het activiteitenplan beschreven samenwerking met de partners, bedoeld in, of, in het geval van Scholengemeenschap Bonaire, artikel 5, zesde lid, onderdeel c, onder 3° en 4°, en zevende lid, onderdeel a; en 3°. hoe het bevoegd gezag heeft voldaan aan de inspanningsverplichting, bedoeld in het tweede lid; b. voor subsidies die zijn aangevraagd in het derde of vierde aanvraagtijdvak, uiterlijk op 28 februari 2025: 1°. hoeveel gediplomeerden van de nazorg gebruik hebben gemaakt; 2°. artikel 5, zesde lid, onderdeel c hoe invulling is gegeven aan de in het activiteitenplan beschreven samenwerking met de partners, bedoeld in, of, in het geval van Scholengemeenschap Bonaire, artikel 5, zesde lid, onderdeel c, onder 3° en 4°, en zevende lid, onderdeel a; 3°. hoe invulling is gegeven aan de aansluiting van de nazorg aan de gediplomeerden op hun begeleiding in het laatste studiejaar; en 4°. de evaluatie, bedoeld in het derde lid, onder a; c. voor subsidies die zijn aangevraagd in het vijfde of zesde aanvraagtijdvak, uiterlijk op 28 februari 2026: 1°. hoeveel gediplomeerden van de nazorg gebruik hebben gemaakt; 2°. artikel 5, zesde lid, onderdeel c hoe invulling is gegeven aan de in het activiteitenplan beschreven samenwerking met de partners, bedoeld in, of, in het geval van Scholengemeenschap Bonaire, artikel 5, zesde lid, onderdeel c, onder 3° en 4°, en zevende lid, onderdeel a; 3°. hoe invulling is gegeven aan de aansluiting van de nazorg aan de gediplomeerden op hun begeleiding in het laatste studiejaar; en 4°. de evaluatie, bedoeld in het derde lid, onder a. 8 Indien het bevoegd gezag voor een subsidie die is aangevraagd in het derde, vierde, vijfde of zesde aanvraagtijdvak niet heeft voldaan aan de inspanningsverplichting, bedoeld in het tweede en derde lid, stelt de minister de subsidie naar evenredigheid lager vast aan de hand van het aantal gediplomeerden dat niet van de nazorg gebruik heeft gemaakt in relatie tot het aantal in de aanvraag geprognosticeerde gediplomeerden. 2025 5482 12-02-2025 05-02-2025 MBO/50032061 2025 5482 12-02-2025 05-02-2025 MBO/50032061 13-02-2025 Abusievelijk is voor het zevende lid een wijzigingsopdracht
geformuleerd die niet geheel juist is.
Artikel 10 — Artikel 10 Subsidievaststelling, betaling en verantwoording#
Artikel 10 Subsidievaststelling, betaling en verantwoording 1 De subsidie wordt direct vastgesteld op: a. uiterlijk 28 februari 2022 voor de subsidies die zijn aangevraagd in het eerste aanvraagtijdvak; b. uiterlijk 30 juni 2022 voor de subsidies die zijn aangevraagd in het tweede aanvraagtijdvak; c. uiterlijk 28 februari 2023 voor de subsidies die zijn aangevraagd in het derde aanvraagtijdvak; d. uiterlijk 30 juni 2023 voor de subsidies die zijn aangevraagd in het vierde aanvraagtijdvak; e. uiterlijk 29 februari 2024 voor de subsidies die zijn aangevraagd in het vijfde aanvraagtijdvak; f. uiterlijk 30 juni 2024 voor de subsidies die zijn aangevraagd in het zesde aanvraagtijdvak. 2 De Minister betaalt het subsidiebedrag in een keer. 3 Regeling jaarverslaggeving onderwijs Regeling jaarverslaglegging onderwijs BES model G, onderdeel 1 De verantwoording van de subsidie geschiedt overeenkomstig deof, voor Scholengemeenschap Bonaire, dein de jaarverslaggeving met. 4 Het bevoegd gezag toont op verzoek van de Minister aan dat de activiteiten waarvoor subsidie is verstrekt, zijn verricht en dat is voldaan aan de verplichtingen die aan de subsidie verbonden zijn. 5 Indien de activiteiten volledig zijn uitgevoerd en aan alle verplichtingen is voldaan, kan het eventueel niet aangewende deel van de subsidie worden besteed aan andere activiteiten waarvoor bekostiging wordt verstrekt. 2023 31862 15-11-2023 14-11-2023 MBO/42304150 2023 31862 15-11-2023 14-11-2023 MBO/42304150 16-11-2023
Artikel 11 — Artikel 11 Evaluatie#
Artikel 11 Evaluatie De Minister evalueert de subsidieregeling uiterlijk in 2026. 2022 32321 29-11-2022 21-11-2022 MBO/34859726 2022 32321 29-11-2022 21-11-2022 MBO/34859726 30-11-2022
Artikel 12 — Artikel 12 Subsidieregeling extra begeleiding en nazorg mbo 2021/2022 Wijziging#
Artikel 12 Subsidieregeling extra begeleiding en nazorg mbo 2021/2022 Wijziging Wijzigt de Subsidieregeling extra begeleiding en nazorg mbo 2021/2022. 2021 45943 09-11-2021 04-11-2021 MBO/28663849 2021 45943 09-11-2021 04-11-2021 MBO/28663849 10-11-2021
Artikel 13 — Artikel 13 Inwerkingtreding en vervaldatum#
Artikel 13 Inwerkingtreding en vervaldatum 1 Deze regeling treedt in werking met ingang van de dag na de datum van uitgifte van de Staatscourant waarin zij wordt geplaatst. 2 Deze regeling vervalt met ingang van 1 januari 2026, met dien verstande dat zij van toepassing blijft op de subsidies die voor die datum zijn verstrekt. 2022 32321 29-11-2022 21-11-2022 MBO/34859726 2022 32321 29-11-2022 21-11-2022 MBO/34859726 30-11-2022
Artikel 14 — Artikel 14 Citeertitel#
Artikel 14 Citeertitel Deze regeling wordt aangehaald als: Subsidieregeling nazorg mbo 2022/2025. 2023 31862 15-11-2023 14-11-2023 MBO/42304150 2023 31862 15-11-2023 14-11-2023 MBO/42304150 16-11-2023
Artikel 7#
artikel 7
Artikel 8#
8
Artikel 7#
artikel 7
Artikel 8#
8
Artikel 7#
artikel 7
Artikel 8#
8