Algemeen arbitrageverdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk Denemarken

Article 1 Les Hautes Parties Contractantes s'engagent à soumettre à la Cour Permanente d'Arbitrage tous les différends et tous les litiges entre Elles, qui n'auront pu être résolus par les voies diplomatiques. 1906 47 23-03-1906 15-03-1906 1906 47 23-03-1906 15-03-1906 08-03-1906

Article 2 Dans chaque cas particulier, les Hautes Parties Contractantes, avant de s'adresser à la Cour Permanente d'Arbitrage, signeront un compromis spécial, déterminant nettement l'objet du litige, l'étendue des pouvoirs des arbitres et les délais à observer, en ce qui concerne la constitution du tribunal arbitral et la procédure. 1906 47 23-03-1906 15-03-1906 1906 47 23-03-1906 15-03-1906 08-03-1906

Article 3 Il est bien entendu que l'article 1 n'est pas applicable aux différends entre les ressortissants de l'un des Etats Contractants et l'autre Etat Contractant, que les tribunaux de ce dernier Etat seraient, d'après la législation de cet Etat, compétents de juger. 1906 47 23-03-1906 15-03-1906 1906 47 23-03-1906 15-03-1906 08-03-1906

Article 4 Les Etats non-signataires pourront adhérer à la présente convention. L'Etat qui désire adhérer notifiera son intention par écrit à chacun des Etats Contractants. L'adhésion produira ses effets à partir de la date à laquelle l'Etat adhérent aura communiqué à chacun des Etats Contractants que tous ces Etats lui ont accusé réception de sa notification. 1906 47 23-03-1906 15-03-1906 1906 47 23-03-1906 15-03-1906 08-03-1906

Article 5 S'il arrivait qu'un des Etats Contractants dénonçât la présente convention, cette dénonciation ne produirait ses effets qu'un an après la notification faite par écrit à chacun des autres Etats Contractants. 1906 47 23-03-1906 15-03-1906 1906 47 23-03-1906 15-03-1906 08-03-1906

Article 6 La présente convention sera ratifiée dans le plus bref délai possible et les ratifications seront échangées à La Haye. 1906 47 23-03-1906 15-03-1906 1906 47 23-03-1906 15-03-1906 08-03-1906

Artikel 1 De Hooge Contracteerende Partijen verplichten zich aan het Permanente Hof van Arbitrage te onderwerpen alle wederzijdsche geschillen en twistgedingen, die niet langs diplomatieken weg zullen kunnen worden opgelost. 1906 47 23-03-1906 15-03-1906 1906 47 23-03-1906 15-03-1906 08-03-1906

Artikel 2 In elk bijzonder geval zullen de Hooge Contracteerende Partijen, alvorens zich tot het Permanente Hof van Arbitrage te wenden, een afzonderlijk compromis teekenen, duidelijk omschrijvende het voorwerp van het geding, den omvang van de bevoegdheden der arbiters en de termijnen, die ten aanzien der samenstelling van de arbitrale rechtbank en van de procedure zullen zijn in acht te nemen. 1906 47 23-03-1906 15-03-1906 1906 47 23-03-1906 15-03-1906 08-03-1906

Artikel 3 Het is wel verstaan, dat artikel 1 niet van toepassing is op twistgedingen tusschen onderdanen van een der Contracteerende Staten en den anderen Contracteerenden Staat, tot berechting waarvan de rechtbanken van dien laatsten Staat krachtens diens eigen wetgeving bevoegd zijn. 1906 47 23-03-1906 15-03-1906 1906 47 23-03-1906 15-03-1906 08-03-1906

Artikel 4 De Staten, die dit verdrag niet onderteekend hebben, zullen er toe kunnen toetreden. De Staat, die wenscht toe te treden, zal zijn voornemen schriftelijk aan ieder der Contracteerende Staten te kennen geven. De toetreding zal gevolg hebben te rekenen van den dag, waarop de toetredende Staat aan ieder der Contracteerende Staten zal hebben medegedeeld, dat al die Staten hem de ontvangst zijner kennisgeving hebben bericht. 1906 47 23-03-1906 15-03-1906 1906 47 23-03-1906 15-03-1906 08-03-1906

Artikel 5 Indien het mocht gebeuren, dat een der Contracteerende Staten dit verdrag opzegde, dan zal deze opzegging eerst gevolg hebben één jaar nadat van de opzegging schriftelijk aan ieder der andere Contracteerende Staten is kennis gegeven. 1906 47 23-03-1906 15-03-1906 1906 47 23-03-1906 15-03-1906 08-03-1906

Artikel 6 Dit verdrag zal zoo spoedig mogelijk bekrachtigd worden en de uitwisseling der akten van bekrachtiging zal te 's Gravenhage geschieden. 1906 47 23-03-1906 15-03-1906 1906 47 23-03-1906 15-03-1906 08-03-1906