Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden

Article 1 Protection of property Every natural or legal person is entitled to the peaceful enjoyment of his possessions. No one shall be deprived of his possessions except in the public interest and subject to the conditions provided for by law and by the general principles of international law. The preceding provisions shall not, however, in any way impair the right of a State to enforce such laws as it deems necessary to control the use of property in accordance with the general interest or to secure the payment of taxes or other contributions or penalties. 1994 141 01-07-1994 21-01-1997 1998 95 17-04-1998 01-11-1998

Article 2 Right to education No person shall be denied the right to education. In the exercise of any functions which it assumes in relation to education and to teaching, the State shall respect the right of parents to ensure such education and teaching in conformity with their own religious and philosophical convictions. 1994 141 01-07-1994 21-01-1997 1998 95 17-04-1998 01-11-1998

Article 3 Right to free elections The High Contracting Parties undertake to hold free elections at reasonable intervals by secret ballot, under conditions which will ensure the free expression of the opinion of the people in the choice of the legislature. 1994 141 01-07-1994 21-01-1997 1998 95 17-04-1998 01-11-1998

Article 4 Territorial application Any High Contracting Party may at the time of signature or ratification or at any time thereafter communicate to the Secretary-General of the Council of Europe a declaration stating the extent to which it undertakes that the provisions of the present Protocol shall apply to such of the territories for the international relations of which it is responsible as are named therein. Any High Contracting Party which has communicated a declaration in virtue of the preceding paragraph may from time to time communicate a further declaration modifying the terms of any former declaration or terminating the application of the provisions of this Protocol in respect of any territory. Paragraph (1) of Article 56 of the Convention A declaration made in accordance with this Article shall be deemed to have been made in accordance with. 1994 141 01-07-1994 21-01-1997 1998 95 17-04-1998 01-11-1998

Article 5 Relationship to the Convention Convention As between the High Contracting Parties the provisions of Articles 1, 2, 3 and 4 of this Protocol shall be regarded as additional Articles to theand all the provisions of the Convention shall apply accordingly. 1994 141 01-07-1994 21-01-1997 1998 95 17-04-1998 01-11-1998

Article 6 Signature and ratification Convention This Protocol shall be open for signature by the Members of the Council of Europe, who are the signatories of the; it shall be ratified at the same time as or after the ratification of the Convention. It shall enter into force after the deposit of ten instruments of ratification. As regards any signatory ratifying subsequently, the Protocol shall enter into force at the date of the deposit of its instrument of ratification. The instruments of ratification shall be deposited with the Secretary-General of the Council of Europe, who will notify all Members of the names of those who have ratified. 1994 141 01-07-1994 21-01-1997 1998 95 17-04-1998 01-11-1998

Artikel 1 Bescherming van eigendom Iedere natuurlijke of rechtspersoon heeft recht op het ongestoord genot van zijn eigendom. Aan niemand zal zijn eigendom worden ontnomen behalve in het algemeen belang en onder de voorwaarden voorzien in de wet en in de algemene beginselen van internationaal recht. De voorgaande bepalingen tasten echter op geen enkele wijze het recht aan, dat een Staat heeft om die wetten toe te passen, die hij noodzakelijk oordeelt om het gebruik van eigendom te reguleren in overeenstemming met het algemeen belang of om de betaling van belastingen of andere heffingen of boeten te verzekeren. 1994 165 11-08-1994 21-01-1997 1998 95 17-04-1998 01-11-1998

Artikel 2 Recht op onderwijs Niemand mag het recht op onderwijs worden ontzegd. Bij de uitoefening van alle functies die de Staat in verband met de opvoeding en het onderwijs op zich neemt, eerbiedigt de Staat het recht van ouders om zich van die opvoeding en van dat onderwijs te verzekeren, die overeenstemmen met hun eigen godsdienstige en filosofische overtuigingen. 1994 165 11-08-1994 21-01-1997 1998 95 17-04-1998 01-11-1998

Artikel 3 Recht op vrije verkiezingen De Hoge Verdragsluitende Partijen verbinden zich om met redelijke tussenpozen vrije, geheime verkiezingen te houden onder voorwaarden die de vrije meningsuiting van het volk bij het kiezen van de wetgevende macht waarborgen. 1994 165 11-08-1994 21-01-1997 1998 95 17-04-1998 01-11-1998

Artikel 4 Territoriale werkingssfeer Iedere Hoge Verdragsluitende Partij kan op het tijdstip van de ondertekening of bekrachtiging van dit Protocol of op ieder tijdstip daarna aan de Secretaris-Generaal van de Raad van Europa een verklaring doen toekomen, waarin wordt medegedeeld in welke mate zij zich verbindt de bepalingen van dit Protocol eveneens te doen gelden voor die in de verklaring genoemde gebieden voor welker internationale betrekkingen zij verantwoordelijk is. Iedere Hoge Verdragsluitende Partij die krachtens de voorgaande alinea een verklaring heeft overgelegd kan van tijd tot tijd een nadere verklaring overleggen, waarbij het gestelde van een voorgaande verklaring, kan worden gewijzigd of waarbij de toepassing van de bepalingen van dit Protocol met betrekking tot een bepaald gebied wordt beëindigd. lid 1 van artikel 56 van het Verdrag Een verklaring afgelegd overeenkomstig dit artikel zal geacht worden te zijn afgelegd overeenkomstig. 1994 165 11-08-1994 21-01-1997 1998 95 17-04-1998 01-11-1998

Artikel 5 Verhouding tot het Verdrag Verdrag De Hoge Verdragsluitende Partijen beschouwen de artikelen 1,2,3 en 4 van dit Protocol als aanvullende artikelen van heten alle bepalingen van het Verdrag zijn dienovereenkomstig van toepassing. 1994 165 11-08-1994 21-01-1997 1998 95 17-04-1998 01-11-1998

Artikel 6 Ondertekening en bekrachtiging Verdrag Dit Protocol is opengesteld voor ondertekening door de Leden van de Raad van Europa die hethebben ondertekend; het zal worden bekrachtigd tegelijkertijd met of na de bekrachtiging van het Verdrag. Het treedt in werking na de nederlegging van tien akten van bekrachtiging. Met betrekking tot iedere ondertekenaar die het daarna bekrachtigt, zal het Protocol in werking treden op de dag van de nederlegging der akte van bekrachtiging. De akten van bekrachtiging worden nedergelegd bij de Secretaris-Generaal van de Raad van Europa, die aan alle Leden kennis zal geven van de namen van hen die het Protocol hebben bekrachtigd. 1994 165 11-08-1994 21-01-1997 1998 95 17-04-1998 01-11-1998