Notawisseling tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland inzake samenvoeging van de grenscontrole op het spoorwegstation Bentheim

I Im Bahnhof Bentheim wird die Grenzabfertigung im Eisenbahngüterverkehr zusammengelegt. Die Zusammenlegung beschränkt sich auf den Eisenbahngüterverkehr mit Güterzügen in der Verkehrsrichtung Niederlande-Deutschland und mit anderen von der Oberfinanzdirektion Hannover und dem Directeur van 's Rijks belastingen in Zwolle im Einvernehmen mit den beiden Eisenbahnverwaltungen zu bezeichnenden Güterzügen. 1963 92 20-08-1963 1963 92 20-08-1963 20-05-1963

II (1) Die Zone im Sinne des Artikels 3 des Abkommens umfasst a) die zur Durchführung der Grenzabfertigung des Güterverkehrs erforderlichen Anlagen des Bahnhofs Bentheim und b) die Strecke zwischen der Grenze und dem Bahnhof Bentheim. (2) a Die Einzelheiten zu Absatz 1 Büchstabelegen die Oberfinanzdirektion Hannover und der Directeur van 's Rijks belastingen in Zwolle fest. Sie versichern sich vorher des Einvernehmens der Deutschen Bundesbahn und der zuständigen niederländischen Behörden. 1963 92 20-08-1963 1963 92 20-08-1963 20-05-1963

I Op het station Bentheim wordt de grenscontrole voor wat het goederenverkeer per spoor betreft samengevoegd. De samenvoeging beperkt zich tot het spoorverkeer met goederentreinen in de verkeersrichting Nederland-Duitsland en met andere door de Oberfinanzdirektion Hannover en de Directeur van 's Rijks belastingen in Zwolle met instemming van de administraties der beide spoorwegen aan te wijzen goederentreinen. 1963 92 20-08-1963 1963 92 20-08-1963 20-05-1963

II (1) De zone krachtens artikel 3 van de Overeenkomst omvat: a) de voor de uitvoering van de grenscontrole van het goederenverkeer nodige emplacementen van het station Bentheim en b) het trajekt tussen de grens en het station Bentheim. (2) a, De details inzake lid 1, subworden door de Oberfinanzdirektion Hannover en de Directeur van 's Rijks belastingen in Zwolle vastgesteld. Deze verzekeren zich tevoren van de instemming van de Deutsche Bundesbahn en de bevoegde Nederlandse instanties. 1963 92 20-08-1963 1963 92 20-08-1963 20-05-1963