Complementair Protocol betreffende de produkten welke onder de bevoegdheid vallen van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

Artikel 1 Het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk Groot-Brittannië en Noord-Ierland worden partijen bij de op 23 november 1970 te Brussel ondertekende overeenkomst tussen de oorspronkelijke Lid-Staten en Turkije betreffende de produkten welke onder de bevoegdheid vallen van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, hierna „overeenkomst” te noemen. 1974 46 28-03-1974 2008 150 08-09-2008 01-03-1986

Artikel 2 De teksten van de overeenkomst, opgesteld in de Engelse en de Deense taal en als bijlage aan dit protocol gehecht, zijn onder dezelfde voorwaarden authentiek als de oorspronkelijke teksten. 1974 46 28-03-1974 2008 150 08-09-2008 01-03-1986

Artikel 3 Wijzigt het Akkoord betreffende de produkten die onder de bevoegdheid vallen van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal; Ankara, 23 november 1970 1974 46 28-03-1974 2008 150 08-09-2008 01-03-1986

Artikel 4 Dit protocol maakt een integrerend bestanddeel uit van de overeenkomst. 1974 46 28-03-1974 2008 150 08-09-2008 01-03-1986

Artikel 5 1 Dit protocol wordt door de ondertekenende Staten overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke regels bekrachtigd. De akten van bekrachtiging worden te Brussel uitgewisseld. 2 Dit protocol treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum van uitwisseling van de in lid 1 bedoelde akten. 1974 46 28-03-1974 2008 150 08-09-2008 01-03-1986

Artikel 6 Dit protocol is opgesteld in twee exemplaren, in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de Italiaanse, de Nederlandse en de Turkse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk anthentiek. 1974 46 28-03-1974 2008 150 08-09-2008 01-03-1986