Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980

Artikel 1 Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst Het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek treden toe tot het, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980. 1992 172 18-11-1992 11-02-1993 1993 107 17-08-1993 01-09-1993

Artikel 2 Wijzigt het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst; Rome, 19-06-1980 1992 172 18-11-1992 11-02-1993 1993 107 17-08-1993 01-09-1993

Artikel 3 Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst De Secretaris-Generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen zendt aan de Regeringen van het Koninkrijk Spanje en van de Portugese Republiek een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de Griekse, de Ierse, de Italiaanse en de Nederlandse taal van het. Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst 1) De bijlagen I en II zijn niet afgedrukt. De tekst van hetin de Portugese en de Spaanse taal is opgenomen in de bijlagen I en IIbij het onderhavige Verdrag. De teksten in de Portugese en de Spaanse taal zijn op gelijke wijze authentiek als de overige teksten van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst. 1992 172 18-11-1992 11-02-1993 1993 107 17-08-1993 01-09-1993

Artikel 4 Dit Verdrag wordt door de ondertekenende Staten bekrachtigd. De akten van bekrachtiging worden nedergelegd bij het Secretariaat-Generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen. 1992 172 18-11-1992 11-02-1993 1993 107 17-08-1993 01-09-1993

Artikel 5 Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst Dit Verdrag treedt tussen de Staten die het hebben bekrachtigd, in werking op de eerste dag van de derde maand volgende op de nederlegging van de laatste akte van bekrachtiging door het Koninkrijk Spanje of de Portugese Republiek en één Staat die hetheeft bekrachtigd. Dit Verdrag treedt voor elke Verdragsluitende Staat die het later bekrachtigt, in werking op de eerste dag van de derde maand volgende op de nederlegging van zijn akte van bekrachtiging. 1992 172 18-11-1992 11-02-1993 1993 107 17-08-1993 01-09-1993

Artikel 6 De Secretaris-Generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen stelt de ondertekenende Staten in kennis van: a) de nederlegging van iedere akte van bekrachtiging; b) de data van inwerkingtreding van dit Verdrag voor de Verdragsluitende Staten. 1992 172 18-11-1992 11-02-1993 1993 107 17-08-1993 01-09-1993

Artikel 7 Dit Verdrag, opgesteld in één exemplaar in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de Griekse, de Ierse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese en de Spaanse taal, welke tien teksten gelijkelijk authentiek zijn, zal worden nedergelegd in het archief van het Secretariaat-Generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen. De Secretaris-Generaal zendt een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift daarvan toe aan de Regering van elke ondertekenende Staat. 1992 172 18-11-1992 11-02-1993 1993 107 17-08-1993 01-09-1993