Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte

Artikel 1 1 EER-Overeenkomst De, zoals bij dit Protocol gewijzigd, treedt in werking op de dag waarop dit Protocol tussen de Europese Economische Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, hun Lid-Staten en de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden in werking treedt. 2 EER-Overeenkomst Wat het Vorstendom Liechtenstein betreft, treedt de, zoals bij dit Protocol gewijzigd, in werking op de datum die door de EER-Raad wordt vastgesteld, mits de EER-Raad: - artikel 121, onder b), van de EER-Overeenkomst besloten heeft dat aan de voorwaarde vanis voldaan, namelijk dat de goede werking van de Overeenkomst niet wordt geschaad, en - de nodige besluiten heeft genomen met name wat de toepassing op Liechtenstein betreft van de door de Raad en het Gemengde Comité van de EER reeds vastgestelde maatregelen. 3 Liechtenstein zal worden uitgenodigd aan de in lid 2 bedoelde besluiten van de Raad van de EER deel te nemen. 1993 69 13-05-1993 02-08-1993 1993 204 31-12-1993 01-01-1994

Artikel 2 Wijzigt de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte; Oporto, 02-05-1992 1993 69 13-05-1993 02-08-1993 1993 204 31-12-1993 01-01-1994

Artikel 3 Wijzigt de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte; Oporto, 02-05-1992 1993 69 13-05-1993 02-08-1993 1993 204 31-12-1993 01-01-1994

Artikel 4 Wijzigt de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte; Oporto, 02-05-1992 1993 69 13-05-1993 02-08-1993 1993 204 31-12-1993 01-01-1994

Artikel 5 Wijzigt de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte; Oporto, 02-05-1992 1993 69 13-05-1993 02-08-1993 1993 204 31-12-1993 01-01-1994

Artikel 6 Wijzigt de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte; Oporto, 02-05-1992 1993 69 13-05-1993 02-08-1993 1993 204 31-12-1993 01-01-1994

Artikel 7 Wijzigt de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte; Oporto, 02-05-1992 1993 69 13-05-1993 02-08-1993 1993 204 31-12-1993 01-01-1994

Artikel 8 Wijzigt de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte; Oporto, 02-05-1992 1993 69 13-05-1993 02-08-1993 1993 204 31-12-1993 01-01-1994

Artikel 9 Wijzigt de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte; Oporto, 02-05-1992 1993 69 13-05-1993 02-08-1993 1993 204 31-12-1993 01-01-1994

Artikel 10 Wijzigt de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte; Oporto, 02-05-1992 1993 69 13-05-1993 02-08-1993 1993 204 31-12-1993 01-01-1994

Artikel 11 Wijzigt de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte; Oporto, 02-05-1992 1993 69 13-05-1993 02-08-1993 1993 204 31-12-1993 01-01-1994

Artikel 12 Wijzigt de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte; Oporto, 02-05-1992 1993 69 13-05-1993 02-08-1993 1993 204 31-12-1993 01-01-1994

Artikel 13 Wijzigt de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte; Oporto, 02-05-1992 1993 69 13-05-1993 02-08-1993 1993 204 31-12-1993 01-01-1994

Artikel 14 Wijzigt de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte; Oporto, 02-05-1992 1993 69 13-05-1993 02-08-1993 1993 204 31-12-1993 01-01-1994

Artikel 15 EER-Overeenkomst De volgende bepalingen van de: treden op 1 januari 1994 in werking. - artikel 81, onder a), b), e) en f) ; - artikel 82 ; - Protocol 30, lid 2, eerste en tweede alinea; - Protocol 31, artikel 1, lid 1, onder a), b) en c), artikel 4, leden 1, 3 en 4, artikel 5, lid 3, eerste en tweede alinea, en - Protocol 32, 1993 69 13-05-1993 02-08-1993 1993 204 31-12-1993 01-01-1994

Artikel 16 Wijzigt de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte; Oporto, 02-05-1992 1993 69 13-05-1993 02-08-1993 1993 204 31-12-1993 01-01-1994

Artikel 17 Wijzigt de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte; Oporto, 02-05-1992 1993 69 13-05-1993 02-08-1993 1993 204 31-12-1993 01-01-1994

Artikel 18 Wijzigt de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte; Oporto, 02-05-1992 1993 69 13-05-1993 02-08-1993 1993 204 31-12-1993 01-01-1994

Artikel 19 Wijzigt de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte; Oporto, 02-05-1992 1993 69 13-05-1993 02-08-1993 1993 204 31-12-1993 01-01-1994

Artikel 20 Wijzigt de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte; Oporto, 02-05-1992 1993 69 13-05-1993 02-08-1993 1993 204 31-12-1993 01-01-1994

Artikel 21 EER-Overeenkomst De bepalingen, verwijzingen, bijzondere aanpassingen, perioden en data betreffende Liechtenstein in de, zoals bij dit Protocol gewijzigd, zijn slechts van toepassing wanneer de EER-Overeenkomst, zoals bij dit Protocol gewijzigd, overeenkomstig artikel 1, lid 2, van dit Protocol ten aanzien van Liechtenstein in werking is getreden. 1993 69 13-05-1993 02-08-1993 1993 204 31-12-1993 01-01-1994

Artikel 22 1 Dit Protocol is opgesteld in één exemplaar, in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de IJslandse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Noorse, de Portugese, de Spaanse en de Zweedse taal, zijnde elk van deze teksten gelijkelijk authentiek. 2 Dit Protocol wordt door de overeenkomstsluitende partijen bekrachtigd of goedgekeurd overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke bepalingen. Het wordt neergelegd bij het Secretariaat-Generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen dat voor eensluidend gewaarmerkte afschriften aan alle andere overeenkomstsluitende partijen zal toezenden. De akten van bekrachtiging of goedkeuring zullen worden nedergelegd bij het Secretariaat-Generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen dat alle andere overeenkomstsluitende partijen hiervan in kennis stelt. 3 EER-Overeenkomst Dit Protocol treedt op 1 juli 1993 in werking, mits alle in artikel 1, lid 1, genoemde overeenkomstsluitende partijen hun akten van bekrachtiging of goedkeuring van deen dit Protocol voor die datum hebben neergelegd. Na die datum zal dit Protocol in werking treden op de eerste dag van de maand volgende op de laatste neerlegging. Indien dit echter minder dan vijftien dagen vóór het begin van de volgende maand geschiedt, treedt dit Protocol eerst in werking op de eerste dag van de tweede maand na deze neerlegging. 4 EER-Overeenkomst Wat Liechtenstein betreft treedt dit Protocol in werking na neerlegging van de akten van bekrachtiging van deen dit Protocol, op de datum die door de EER-Raad overeenkomstig artikel 1, lid 2, is vastgesteld. 1993 69 13-05-1993 02-08-1993 1993 204 31-12-1993 01-01-1994