Protocol bij de Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino, inzake de deelname, als overeenkomstsluitende partijen, van de Republiek Bulgarije en van Roemenië, op grond van hun toetreding tot de Europese Unie

Artikel 1 Overeenkomst De nieuwe lidstaten worden partij bij de. 2008 40 13-03-2008 31-01-2008 2008 40 13-03-2008 31-01-2008 01-02-2008

Artikel 2 Overeenkomst De titel van dewordt vervangen door: „Overeenkomst betreffende samenwerking en een douane-unie tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek San Marino, anderzijds”. 2008 40 13-03-2008 31-01-2008 2008 40 13-03-2008 31-01-2008 01-02-2008

Artikel 3 Overeenkomst Dit protocol maakt van deeen integrerend deel uit. 2008 40 13-03-2008 31-01-2008 2008 40 13-03-2008 31-01-2008 01-02-2008

Artikel 4 1 Dit protocol wordt door de Raad van de Europese Unie, namens de lidstaten en de Europese Gemeenschap, en door de Republiek San Marino overeenkomstig hun eigen procedures goedgekeurd. 2 De partijen stellen elkaar in kennis van de voltooiing van deze procedures. De akten van goedkeuring worden nedergelegd bij het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie. 2008 40 13-03-2008 31-01-2008 2008 40 13-03-2008 31-01-2008 01-02-2008

Artikel 5 Dit protocol treedt in werking op de eerste dag van de eerste maand volgende op de datum waarop de laatste akte van goedkeuring is nedergelegd. 2008 40 13-03-2008 31-01-2008 2008 40 13-03-2008 31-01-2008 01-02-2008

Artikel 6 Overeenkomst Deen de daaraan gehechte verklaringen zijn opgesteld in de Bulgaarse en de Roemeense taal. Zij zijn aan dit protocol gehecht en zijn met de teksten in de andere talen waarin de Overeenkomst en de daaraan gehechte verklaringen zijn opgesteld, gelijkelijk authentiek. 2008 40 13-03-2008 31-01-2008 2008 40 13-03-2008 31-01-2008 01-02-2008

Artikel 7 Dit protocol is opgesteld in tweevoud in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek. 2008 40 13-03-2008 31-01-2008 2008 40 13-03-2008 31-01-2008 01-02-2008