Protocol van toetreding tot de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van Ecuador

Artikel 1 overeenkomst aanvullend protocol Ecuador wordt een partij bij de, met inbegrip van de in hetopgenomen wijzigingen daarvan. 2016 191 05-12-2016 191 HERUITGAVE 05-12-2016 2025 2 15-01-2025 01-11-2024

Artikel 2 Wijzigt de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds; Brussel, 26 juni 2012. 2016 191 05-12-2016 191 HERUITGAVE 05-12-2016 2025 2 15-01-2025 01-11-2024

Artikel 3 Wijzigt de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds; Brussel, 26 juni 2012. 2016 191 05-12-2016 191 HERUITGAVE 05-12-2016 2025 2 15-01-2025 01-11-2024

Artikel 4 Wijzigt de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds; Brussel, 26 juni 2012. 2016 191 05-12-2016 191 HERUITGAVE 05-12-2016 2025 2 15-01-2025 01-11-2024

Artikel 5 Wijzigt de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds; Brussel, 26 juni 2012. 2016 191 05-12-2016 191 HERUITGAVE 05-12-2016 2025 2 15-01-2025 01-11-2024

Artikel 6 Wijzigt de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds; Brussel, 26 juni 2012. 2016 191 05-12-2016 191 HERUITGAVE 05-12-2016 2025 2 15-01-2025 01-11-2024

Artikel 7 Wijzigt de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds; Brussel, 26 juni 2012. 2016 191 05-12-2016 191 HERUITGAVE 05-12-2016 2025 2 15-01-2025 01-11-2024

Artikel 8 Wijzigt de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds; Brussel, 26 juni 2012. 2016 191 05-12-2016 191 HERUITGAVE 05-12-2016 2025 2 15-01-2025 01-11-2024

Artikel 9 Wijzigt de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds; Brussel, 26 juni 2012. 2016 191 05-12-2016 191 HERUITGAVE 05-12-2016 2025 2 15-01-2025 01-11-2024

Artikel 10 Wijzigt de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds; Brussel, 26 juni 2012. 2016 191 05-12-2016 191 HERUITGAVE 05-12-2016 2025 2 15-01-2025 01-11-2024

Artikel 11 Wijzigt de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds; Brussel, 26 juni 2012. 2016 191 05-12-2016 191 HERUITGAVE 05-12-2016 2025 2 15-01-2025 01-11-2024

Artikel 12 Wijzigt de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds; Brussel, 26 juni 2012. 2016 191 05-12-2016 191 HERUITGAVE 05-12-2016 2025 2 15-01-2025 01-11-2024

Artikel 13 Wijzigt de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds; Brussel, 26 juni 2012. 2016 191 05-12-2016 191 HERUITGAVE 05-12-2016 2025 2 15-01-2025 01-11-2024

Artikel 14 Wijzigt de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds; Brussel, 26 juni 2012. 2016 191 05-12-2016 191 HERUITGAVE 05-12-2016 2025 2 15-01-2025 01-11-2024

Artikel 15 Wijzigt de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds; Brussel, 26 juni 2012. 2016 191 05-12-2016 191 HERUITGAVE 05-12-2016 2025 2 15-01-2025 01-11-2024

Artikel 16 Wijzigt de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds; Brussel, 26 juni 2012. 2016 191 05-12-2016 191 HERUITGAVE 05-12-2016 2025 2 15-01-2025 01-11-2024

Artikel 17 Wijzigt de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds; Brussel, 26 juni 2012. 2016 191 05-12-2016 191 HERUITGAVE 05-12-2016 2025 2 15-01-2025 01-11-2024

Artikel 18 Wijzigt de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds; Brussel, 26 juni 2012. 2016 191 05-12-2016 191 HERUITGAVE 05-12-2016 2025 2 15-01-2025 01-11-2024

Artikel 19 Wijzigt de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds; Brussel, 26 juni 2012. 2016 191 05-12-2016 191 HERUITGAVE 05-12-2016 2025 2 15-01-2025 01-11-2024

Artikel 20 Wijzigt de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds; Brussel, 26 juni 2012. 2016 191 05-12-2016 191 HERUITGAVE 05-12-2016 2025 2 15-01-2025 01-11-2024

Artikel 21 Wijzigt de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds; Brussel, 26 juni 2012. 2016 191 05-12-2016 191 HERUITGAVE 05-12-2016 2025 2 15-01-2025 01-11-2024

Artikel 22 Wijzigt de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds; Brussel, 26 juni 2012. 2016 191 05-12-2016 191 HERUITGAVE 05-12-2016 2025 2 15-01-2025 01-11-2024

Artikel 23 Wijzigt de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds; Brussel, 26 juni 2012. 2016 191 05-12-2016 191 HERUITGAVE 05-12-2016 2025 2 15-01-2025 01-11-2024

Artikel 24 Wijzigt de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds; Brussel, 26 juni 2012. 2016 191 05-12-2016 191 HERUITGAVE 05-12-2016 2025 2 15-01-2025 01-11-2024

Artikel 25 Wijzigt de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds; Brussel, 26 juni 2012. 2016 191 05-12-2016 191 HERUITGAVE 05-12-2016 2025 2 15-01-2025 01-11-2024

Artikel 26 Wijzigt de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds; Brussel, 26 juni 2012. 2016 191 05-12-2016 191 HERUITGAVE 05-12-2016 2025 2 15-01-2025 01-11-2024

Artikel 27 1 Dit protocol wordt gesloten door de EU en elk overeenkomstsluitend Andesland overeenkomstig hun respectieve interne procedures. 2 De EU en elk overeenkomstsluitend Andesland stelt alle partijen en de in lid 5 genoemde depositaris schriftelijk in kennis van de voltooiing van hun interne procedures die nodig zijn om dit protocol in werking te doen treden. 3 Dit protocol treedt tussen de EU en elk overeenkomstsluitend Andesland in werking op de eerste dag van de maand na de ontvangst door de depositaris van de laatste van de in lid 2 bedoelde kennisgevingen door de EU en het desbetreffende overeenkomstsluitende Andesland. 4 Niettegenstaande lid 3 komen de partijen overeen dat dit protocol voorlopig kan worden toegepast, in afwachting van de afronding van de interne procedures van de EU voor de inwerkingtreding ervan. De voorlopige toepassing van dit protocol tussen de EU en elk overeenkomstsluitend Andesland gaat in op de eerste dag van de maand na de datum van ontvangst door de depositaris van: a) de kennisgeving van de EU dat de voor dat doel vereiste procedures zijn voltooid; en b) het ratificatie-instrument van elk overeenkomstsluitend Andesland, overeenkomstig zijn respectieve procedure en wetgeving. 5 Deze kennisgevingen worden gericht aan de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, die depositaris van dit protocol is. 6 overeenkomst Indien een bepaling uit dein overeenstemming met lid 4 door de partijen in afwachting van de inwerkingtreding van dit protocol wordt toegepast, wordt elke verwijzing in die bepaling naar de datum van inwerkingtreding van dit protocol beschouwd als verwijzing naar de datum met ingang waarvan de partijen overeenkomen die bepaling overeenkomstig lid 4 toe te passen. 2016 191 05-12-2016 191 HERUITGAVE 05-12-2016 2025 2 15-01-2025 01-11-2024

Artikel 28 Dit protocol is opgesteld in viervoud, in de volgende talen: Bulgaars, Deens, Duits, Engels, Ests, Fins, Frans, Grieks, Hongaars, Italiaans, Kroatisch, Lets, Litouws, Maltees, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Sloveens, Slowaaks, Spaans, Tsjechisch en Zweeds, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek. 2016 191 05-12-2016 191 HERUITGAVE 05-12-2016 2025 2 15-01-2025 01-11-2024

Artikel 29 overeenkomst Dit protocol maakt integrerend deel uit van de. De bijlagen bij dit protocol maken er een integrerend deel van uit. 2016 191 05-12-2016 191 HERUITGAVE 05-12-2016 2025 2 15-01-2025 01-11-2024